A former Starbucks Corp. store manager has decided to settle her sex harassment and related claims with the coffee giant.