The Trump administration is planning to issue a daily fine of nearly $1,000 to illegal immigrants who do not self-deport after receiving final orders to leave the country.