Legal scholars have identified a potential workaround that a president with dictatorial ambitions might seek to exploit in pursuit of a third term.