Google and Apple received letters from multiple states' attorneys general demanding documents related to their hosting of TikTok and other Chinese-owned apps on their app stores.