The letter said U.S. universities are beholden to tuition from international students, particularly those from China, but Chinese students jeopardize security.